Ханука

Ханука — зимний веселый праздник в честь освящения Иерусалимского Храма Маккавеями после осквернения его греко-сирийцами (165 г до н э ). Продолжается восемь дней. Во время Хануки зажигают специальный светильник — ханукию (она изображена на картине) как напоминание о чуде: масла, достаточного всего на один день, хватило для горения в храмовой меноре в течение восьми дней. На Хануку принято играть в различные игры, в том числе азартные. На верху картины написано на иврите: «Чудо великое было здесь, потому что у отца хватило масла». Эта надпись иронически обыгрывает ханукальный афоризм, присутствующий как аббревиатура на дрейдле (волчке для азартной игры): «Чудо великое было там», то есть в Иерусалиме.